Sanma şâhım, herkesi sen sâdıkâne yâr olur.
Herkesi sen dost mu sandın? belki ol ağyâr olur.
Sâdıkâne belki ol bu âlemde dildâr olur,
Yâr olur, ağyâr olur, dildâr olur, serdâr olur.
Yavuz Sultan Selim
Sâdıkâne: sadık olana yaraşır, sadıkça
Ağyâr: yabancılar, rakipler
Dildâr: sevgili, maşuk
Serdâr: kumandan