Konu: Yabancı eserlerin Arapça’ya tercüme girişimi ilk defa kim zamanında olmuştur?

[Ders Hocası]

A) Hz. Muhammed B) Hz. Ömer C) Hz. Osman D) Hz. Ebubekir E) Hz. Ali [b]CEVAP: [/b]Hz. Ömer Yabancı eserlerin Arapça’ya tercüme girişimi ilk defa Hz. Ömer zamanında olmuştur; Müslüman askerleri İran’ı feth edince, İran’da buldukları Pehlevice eski İran krallarının tarihine ait [b]“Hudayi Nâme”[/b] adlı eseri Hz. Ömer’e gönderirler. Hz. Ömer, eserin Arapça’ya tercümesini emreder. Ancak Hz. Ömer tercümenin ilk bölümünü okuyunca; hoşuna gitmez ve eserin tercümesini durdurur.